这首抖音爆火神曲竟然是个美国小姐姐写的？网友：这中文比我都好（附视频）

在一瞬间，有一百万个可能

是向前走还是继续等......

这两句歌词是不是很熟悉？有多少小伙伴看到就不自觉的跟着唱了起来？谁又能想到，这首抖音爆款歌曲的词作者是一位美国小姐姐？

还没听过的小伙伴们，戳下方视频先来感受一下~

↓上下滑动查看歌词↓

作词：Christine Welch (克丽丝汀)

作曲：Skot Suyama (陶山)

演唱：克丽丝汀

幽静 窗外 满地片片寒花

一瞬间永恒的时差

窝在棉被里

倾听踏雪听沉默的声音

飘雪藏永恒的身影

雪树下等你

在一瞬间 有一百万个可能

该向前走 或者继续等

这冬夜里 有百万个不确定

渐入深夜 或期盼天明

云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂

这一瞬间 有一百万个可能

窝进棉被 或面对寒冷幽静

寒风吹来一缕声音一瞬间

看着你走近暖了我冬心

倾听 踏雪听沉默的声音

飘雪藏永恒的身影

雪树下等你

在一瞬间 有一百万个可能

该向前走 或者继续等

这冬夜里 有百万个不确定

渐入深夜 或期盼天明

云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂

这一瞬间 有一百万个可能

窝进棉被 或面对寒冷

那晚上会是哪个瞬间

说好的爱会不会改变

而你让我徘徊 在千里之外yeah

你让我等了好久 baby

突然间那是哪个瞬间

你终於出现 就是那个瞬间

等了好久 忍不住伸手

那个瞬间

在一瞬间 有一百万个可能

该向前走 或者继续等

这深夜里 有百万个不确定

渐入冬林 或走向街灯

云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂

这一瞬间 有一百万个可能

暖这冬心 或面对寒冷

该向前走 或者继续等

渐入冬林 或走向街灯

窝进棉被 或面对寒冷

暖这冬心 或面对寒冷

怎么样？有没有觉得很好听？

这位小姐姐名叫Christine Welch，不仅人美歌甜，还能用这么溜的中文写歌，也是很厉害了。

就在最近，Christine还接受了BBC的采访，讲述了这首中文作品背后的心路历程~

BBC：Christine Welch：美国人写的中文歌如何在中国爆火？

BBC报道中称，来自美国新墨西哥州的女孩Christine Welch从几年前就开始自己作词、演唱中文歌，直到她的歌曲《一百万个可能》爆火，成了她的突破之作。 

Christine Welch has been writing and singing in Mandarin Chinese for years, but got her big break when her song A Million Possibilities went viral.

Christine在采访中表示，她自大学时开始学中文，毕业后搬去了台湾。从那时起，她深深爱上了中国音乐，并开始写歌，然后发布在油管上。

I started learning Chinese at Northwestern University. So after I graduated, I moved to Taiwan. Since at that time I was just really getting into Chinese music, I started writing songs and posting them on Youtube.

《一百万个可能》(A Million Possibilities)这首歌写于2013年，那会儿的她正在思考自己的人生方向，感觉时时刻刻都有太多的可能。而这也成了Christine创作这首歌所想要表达的。

The song was written in 2013. At that time I was trying to decide what I wanted to do with my life really. In every moment there are so many possibilities. That’s the feeling I was trying to convey. 

谈到这首歌，Christine表示，歌曲让她想到下雪。午夜回家的路上，一切都那么洁白而安静。

The song itself really reminded me of snow falling. Coming home at midnight, where everything was white and silent.

除了唱歌，小姐姐还经常在脸书上分享自己的日常生活，Po文都是中文的哦~

大概从(去年)8月开始，人们开始在Christine的脸书主页上留言：“有个叫抖音的新APP，上面很多人都喜欢你的歌。”

I think it was around August that some people started coming to my Facebook page and saying ‘Hey, there’s a tonne of people who love your song on this new app called Tik Tok or Douyin in Chinese.’

甚至不少用户还用她的歌曲做视频的背景音乐。

Thousands were using her song as a soundtrack to their videos.

顺带着还成了KTV热门点唱歌曲。

It was also a huge karaoke hit.

小姐姐的中文歌写的这么好，不知道有没有写过英文歌呢？对此，Christine表示：“从未写过英文歌，觉得中文是非常具有诗意的语言。”

I’ve never written a song in English. I just feel that Chinese is a very poetic language. 

话说小姐姐写的中文歌词确实很“诗意”呢~

幽静

窗外满地片片寒花

一瞬间

永恒的时差

窝在棉被里

倾听

踏雪听沉默的声音

飘雪藏永恒的身影

……

云空的泪

一如冰凌结晶了

成雪花垂

......

不少小伙伴纷纷表示：小姐姐这中文比我都好……

有人惊叹这首歌居然是歪果仁作词并演唱的↓↓↓

Christine则表示，希望大家能看到她的才华并记住她的名字。 

A lot of the video (responses) I see are just like “Oh this foreigner sings in Chinese!” I hope that people will be able to recognise that I’m an individual and be able to know my name. 

Photo: The Star/Norafifi Ehsan

而对于这首歌的爆火，Christine说，希望继续自己的音乐创作。有很多能唱中文歌的人，我觉得这并不稀奇。希望我的歌词能够打动人，并与之对话。

I hope to keep recording music on my own. I mean, I think there’s a lot of people who can sing in Chinese. I don’t think that’s really all that special. But I hope that my lyrics can really reach people and speak to them.

最后，再送上小姐姐另一首好听的中文歌《寻寻觅觅》，大家感受下↓↓↓

↓上下滑动查看歌词↓

整片樱花森林 已开满

一眨眼都落尽 白花瓣

减弱我的跫音 声声慢

风在树梢弹琴 曲中断

啊~~~

啊~~~

 问你 寻寻觅觅 寻寻觅觅

你在找什么

一点点 一滴滴

此刻已过了

争分夺秒 毕竟人生如梦

挺身跟我一起乘风

没什么不可能

 早春带来暖度 溪急流

波纹中一步步 水渗透

已喝干的酒壶 远漂游

乍见早已涉渡 继续走

啊~~~

啊~~~

 问你 寻寻觅觅 寻寻觅觅

你在找什么

一点点 一滴滴

此刻已过了

争分夺秒 毕竟人生如梦

挺身跟我一起乘风

没什么不可能

岁月如流 将我夺走

趁时间还来得及牵我的手

一起走

啊~~~

啊~~~

 问你 寻寻觅觅 寻寻觅觅

你在找什么

一点点 一滴滴

此刻已过了

争分夺秒 毕竟人生如梦

挺身跟我一起乘风

没什么不可能

怎么样，歪果小姐姐的中文歌，就问你服不服~

 • END • 

长按图片识别二维码关注